Englischkenntnisse für Motortuning-Teile

Punto HGT-CH

Routinier

Beiträge: 387

Registrierungsdatum: 05.01.2004

Wohnort: Italien

1

Donnerstag, 8. Januar 2004, 08:59

So leutz jetzt sind eure Englisch- und Motortuningkenntnisse gefragt.
Habe hier eine Tuningliste und möchte gerne wissen was das für Teile sind:

3 millimeter overbore on throttle body
tru time adjustable cam timing gears
overdrive pulleys-alternator and power steering-red anodized
fuel rail
fuel pressure regulator
and fuel filter and housing
msd 6a ignition unit and external hvc blaster coil
nology hot wires and silverstone s3f spark plugs
red powder coated valve cover

Sind teile für nen Honda Integra.
Wer kann mir da weiterhelfen ?
thx für eure Hilfe.

Zum Seitenanfang

KitCar

Suchtbolzen

Beiträge: 3 587

Registrierungsdatum: 28.09.2003

2

Donnerstag, 8. Januar 2004, 13:02

Bitte schön, schau mal hier:
LEO
Das beste, englische Onlinewörterbuch, das ich kenne...

Zum Seitenanfang

Gelbgrün

Tripel-As

Beiträge: 156

Registrierungsdatum: 18.12.2003

Wohnort: Salzgitter Fahrzeug: VW T1 1,6 und T3 Vanagon Carat

3

Donnerstag, 8. Januar 2004, 13:19

- 3 Millimeter, der auf Steuerrädern des justierbaren Nockens der Drosselkörper
- tru Zeit überwunden wird,
- übersteueren Riemenscheibe-Wechselstromerzeuger
- und Energie Steuerung-roten anodisierten
- Kraftstoffschiene
- Kraftstoffdruckregler- und -
- kraftstoffilter und die Unterbringung
- msd 6a Zündungmaßeinheit und externes hvc Bläserspule
- nology heiße Leitungen und silverstone s3f der Funkenstecker
- rotes Puder beschichtete Ventilabdeckung

Gruß gelbgrün

Zum Seitenanfang

KitCar

Suchtbolzen

Beiträge: 3 587

Registrierungsdatum: 28.09.2003

4

Donnerstag, 8. Januar 2004, 13:23

Woher hab ich's nur gewusst, dass das irgendjemand macht???

Ist ja fast so schön, wie die Bedienungsanleitungen die von Holländern vom Japanischen ins Deutsche übersetzt werden... :tongue:

Zum Seitenanfang

Gelbgrün

Tripel-As

Beiträge: 156

Registrierungsdatum: 18.12.2003

Wohnort: Salzgitter Fahrzeug: VW T1 1,6 und T3 Vanagon Carat

5

Donnerstag, 8. Januar 2004, 13:45

Ich habs mit Altavista übersetzt...

Gruß gelbgrün

Zum Seitenanfang

KitCar

Suchtbolzen

Beiträge: 3 587

Registrierungsdatum: 28.09.2003

6

Donnerstag, 8. Januar 2004, 14:31

@ Gelbgrün

Da sträuben sich mir die Nackenhaare bei sowas... mmmuuhhhaaahhaaaaa :bash:

Zum Seitenanfang

HGT-Pold

Foren As

Beiträge: 79

Registrierungsdatum: 07.01.2004

Wohnort: Heidenheim (bei Ulm)

Auto: Grande Punto 1.4 95 PS Linea Sportiva

7

Donnerstag, 8. Januar 2004, 15:47

also spark plugs sind zündkerzen
fuel rail könnt ne antriebswelle sein oder?

dem sommeraktion tuht sein:
RETTET DEM TUNING-PS !!!

IRC - #carsfromitaly
>SuperFLoh: warum ist der titikaka-see eigentlich nicht mit titten und kacke gefüllt?
>Pold: weil der popocatepetl auch keine ärsche und katzen spuckt!

gestern stand ich vorm Abgrund, heute bin ich einen Schritt weiter

Zum Seitenanfang

Punto HGT-CH

Routinier

Beiträge: 387

Registrierungsdatum: 05.01.2004

Wohnort: Italien

8

Donnerstag, 8. Januar 2004, 16:40

Ich hätte es mir denken können das es jemand macht.

nur hilft mir diese englische übersetzung nur teilweise. HGT-pold hat nen guten anfang gemacht...

Zum Seitenanfang

Perry

Mimose

Beiträge: 1 462

Registrierungsdatum: 23.11.2003

Wohnort: Neu-Ulm

Auto: viele Baustellen

9

Donnerstag, 8. Januar 2004, 16:43

ist doch gar nicht so schwer.....

ich versuchs mal frei ohne Wörterbuch:

um 3mm größere Drosselklappe
stufenlos einstelbares Nockenwellenrad
Tuning Keilriemenscheibe für Lima und Servolenkung;rot anodisierte Sprit-Leitung
Benzindruckregler+Spritfilter und (Gehäuse?)
msd 6a Zündungseinheit......und externe blaster-zündspule
nology-Tuning Zündkabel und silverstone Zündkerzen
Roter pulverbeschichteter Ventildeckel